From humble beginnings Review | Mark Leong reflects on Francis Kéré’s recent Futuna lecture series in Aotearoa and the ways in which simplicity, innovation and participation underpin his design philosophy